9 ноября - международный день типоразмера N
 

Three years ago the 9th of November where declared the N-scale Day.
It is the day when we all who love model trains in the smaller format will show the world our fantastic hobby.
How will you celebrate? A meeting with friends at the model train club, a full day at you home layout or at the building table?
Take pictures, films and share, use the hastag #nscaleday

Три года назад 9го ноября был декларирован день типоразмера N.
Это день, когда мы все, кто любит модели железных дорог в самом маленьком формате будет рассказывать миру о нашем фантастическом хобби.
Как вы будете праздновать? Встречаться с друзьями в клубах любителей моделей железных дорог, будете весь день у своего домашнего макета или что-то делать за монтажным столом?
Сделайте фотографии, видео и распространите с хэштегом #nscaleday

Присоединяйтесь:

http://www.facebook.com/events/2681268655419608/

Вай ю врот ит ин инхлишь?

мне недавно перепало немного всякого в масштабе N, наверное я тоже могу отмечать...
а для для H0 есть такой день?

2 ноября декабря.

Наверное это для здешних "форин моделистс"...

А как его отмечать принято? Надеюсь, не купанием в фонтане? :)

В позапрошлый раз отмечали выставкой в паровозном депо Подмосковная, модульным макетом вдоль паровоза 1:1 и визитом высших лиц РЖД. В фонтане не купались, дабы пису не отморозить.

Увы, в этом году (и похоже в ближайшие пару лет) такого не будет: вирус и ситуация вокруг него поставила все с ног на голову. Да и в высших лицах перемены, ВН ушел, пришедший на его смену СА ж.д. моделизм не жалует(((

Сорри, ошибся, 2 Декабря.

Ну, это все равно не сделает погоды: безумие не прекратится, собраться на большое мероприятие не получится. Только междусобойчики...

Почему на английском? Это оригинал приглашения
Перевод на русский сделал я. Только не попрекайте меня, что я неправильно перевел выражение "in the smaller format" как "в самом маленьком формате" :-) Я точно знаю, что в английском тексте использована другая степень сравнения. Но если ее переложить на русский, то это будет совсем не русский.
Я также точно знаю, что есть и еще меньше размеры: Z и Т. Но... лишь так получился нормальный перевод :-)

Праздновать можно всем! Можно одному, можно в компании.
А можно перейти на Facebook и зарегистрироваться на мероприятии и прислать туда пару фоток своего макета в 9-ке или какой-нибудь особенной модели.

Организовали это мероприятие немец и голландец. На 13.00 сегодня было 334 зарегистрированных на этот праздник.
Просто это шанс показать, что мы есть :-)