Цитата:
Сообщение от artvaggon
горшок - это штука не только эмалированная хрень, чтобы поставить под кровать, но еще и цистерна
|
Пачитал)) именно то, о чём я и говорил. Нигде не прописано, что Topf - цистерна)) Так что не надо за уши (или за яйца) её притягивать и лексиконом пугать! Сам же про ДОСЛОВНЫЙ перевод выдал! Я, панимаишь, бумажный носитель предпочитаю, так что ещё вчерась лишний раз Гютерваген-Архив и нем/рус ж/д словарь 53-го года помусолил.