[kudrdima]

Сообщение от IGG e.V.

Mein Lehrmeister und langjähriger Arbeitgeber Hartmut Massoth ist am 12.1. verstorben.
Er hat wohl maßgeblich dazu beigetragen, mich zu dem zu machen was ich heute bin.
Er war durchsetzungsstark, aber immer gerecht!
Er war der Initiator der Soundelektronik bei LGB, wir haben ihm den Sound zu verdanken.
Ich werde niemals vergessen das sein oberstes Gebot "Ecken abrunden" war. Viele haben darüber geschmunzelt, Fakt ist, an seinen Prüfgeräten hat man sich nie durch scharfe Kanten verletzt.
Ich habe viel Fachwissen von Ihm erhalten.
Er hat Neugierde im Beruf stets gefördert!!
Nach meiner Ausbildung hat er mich dann in seine Firma geholt, in der ich heute immer noch tätig bin, Fa. Massoth GmbH.
Krankheitsbedingt war er leider lange Jahre stark eingeschränkt.
Bis zum gestrigen Tage.
DANKE Hartmut Massoth für all das was du mir beigebracht hast!
DANKE für die Möglichkeit in deiner Firma wirken zu dürfen!
Ein Mensch mit Ecken und Kanten, und das war gut so!
Ich werde dich nicht vergessen.
Mein Beileid an die Familie Massoth

Машинный перевод:

Мой мастер и продолжительный работодатель Hartmut Massoth умер 12.1.[2017]
Он способствовал, пожалуй, существенно тому, чтобы делали меня им что я такое сегодня.
Он был силен проведением, но всегда справедлив!
Он был инициатором звуковой электроники при LGB, мы должны быть обязаны звуком ему.
Никогда я не забуду высший приказ "углы округляют" был. Многие усмехнулись над тем, фактом является, в его испытательных приборах никогда не получили травму острыми кантами.
Я получил Его большое количество специальных знаний.
Он всегда содействовал любопытству в профессии!!
После моего образования он нес меня тогда в его компанию, в которой я все еще действую сегодня, фирме Massoth GmbH.
Обусловлено болезнью он был сильно ограничен, к сожалению, долгие годы.
До вчерашнего дня.
СПАСИБО Hartmut Massoth для всего этого что ты обучила меня!
Смочь действовать СПАСИБО ЗА возможность в твоей компании!
Человек с углами и кантами, и это был хорош таким образом!
Я не забуду тебя.
Мое соболезнование семье Massoth

Источник.