Показать сообщение отдельно
Старый 08.09.2012, 20:48   #9
Matroskin
Заглянувший
 
Регистрация: 06.08.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 114
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 165 раз(а) в 47 сообщениях
Репутация: - весьма и весьма положительная личность (175)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hummel Посмотреть сообщение
Семён Семёныч! (с) Внимательно прочти этикетку Antriebsrad - это ведущие колёса! Редуктор тут ни причём!
Разные переводчики выдают либо "диск колеса", либо "ведущая шестерня". Но видимо при любом раскладе этот паровоз уже не жилец. На фото мелкие нюансы не видать:
Миниатюры:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Паровозы с Ибея.JPG
Просмотров: 1268
Размер:	29.0 Кб
ID:	49909
Matroskin вне форума   Вверх