Тема: NCE POWERCAB
Показать сообщение отдельно
Старый 15.02.2018, 10:50   #230
BNSF9399
Местный
 
Аватар для BNSF9399
 
Регистрация: 06.03.2014
Адрес: Москва
Сообщений: 1,741
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 5
Сказали 'не согласен'! 9 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 553
Поблагодарили 2,794 раз(а) в 755 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (2791)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от yuri60 Посмотреть сообщение
*умные фразы*
это потому, что переводчик гугловый такой вот всезнающий порой так завернет перевод простейшей фразы....
"огни канава" - ну не в жизнь не догадаешься, что речь про буферные фонари (ditch light)

---------- Сообщение добавлено в 10:43 ---------- Предыдущие сообщение было в 10:42 ----------

Цитата:
Сообщение от yuri60 Посмотреть сообщение
на сколько известно мне
а кто у нас еще счастливый обладатель NCE?

---------- Сообщение добавлено в 10:50 ---------- Предыдущие сообщение было в 10:43 ----------

Цитата:
Сообщение от yuri60 Посмотреть сообщение
значит сделаю себе и под себя
будут непонятные моменты - спрашивайте, если не дословно - то функционально помогу с переводом
BNSF9399 вне форума   Вверх
Пользователь сказал cпасибо: