Показать сообщение отдельно
Старый 03.07.2012, 16:43   #21
C.K.
Местный
 
Аватар для C.K.
 
Регистрация: 15.08.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,065
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 4
Сказали 'не согласен'! 9 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 215
Поблагодарили 992 раз(а) в 411 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1036)
По умолчанию

На самом деле все достаточно запутанно там, в разных регионах той же Америки (на разных ж.д.?) машиниста могли звать и motorman и train operator.
В кабузах сидели не кондукторы, а brakeman-ы (тормозильщики). Fireman - это именно помощник, во всяком случае мне наиболее часто именно это название встречалось. Должность просуществовала достаточно долго именно из-за профсоюза. Ссылку на информацию сейчас дать не могу, но как вспомню - обязательно выложу.
C.K. вне форума   Вверх