Я могу попробовать...
Посмотрим, что получиться, но опыт какой-никакой есть.
По опыту есть только одна просьба: Сразу договориться о терминах, и обязать всех членов клуба переводить только так, как договорились, и никак иначе.
Лучше, если это сделает один человек, а потом согласует с колективом