Цитата:
Сообщение от koluchiy
что значит "Hummel"
вообще это слово в переводе означает "шмель" если не ошибаюсь относиться ко всем тепловозам аля ЧМЭ3
|
Вы совершенно правы. В переводе с немецкого это "шмель". Вопрос, причем тут ЧМЭ3!!!???? Я озадачился, увидев впервые это название в анонсах модели тепловоза... В советские годы я слышал, как этот тепловоз называли "Чмуха", реже "Чмелька", но "Шмелем" его никто не называл....