На фотографии: воздух из ресивера приходит снизу-слева по шлангу. Тоже - быстроразвинчиваемое резьбовое соединение от руки, - никаких ключей !
Левый манометр - показывает давление в ресивере, имеет шкалу до 10 атм (хотя было бы достаточно шкалы до 4-6 атм., но тут уж чем богаты...)
Далее - 3 редкие детали, которые я по недостатку опыта долго искал "не там" (у сантехников), а оказалось, что решение продавалось рядом, в магазине для профессиональных газовщиков PANGAS.CH:
1)
Переходник латунный - папа 1/2" > папа 21,5мм баллонный пропановый с левой резьбой. Деталь оказалась довольно редкая: даже продавец в магазине не вспомнил о ее существовании, я собирался точить такую резьбу на станке сам, да случайно обнаружил нужный переходник на витрине.
2)
Редуктор / регулятор давления (0 - 4 атм.) с контрольным выходным манометром:
.
3)
Переходник с левой резьбы 3/8" на "елочку к шлангу 5мм 
Ну и собственно - далее тонкий ПВХ шланг к аэрографу или пескоструйке.
---------- Сообщение добавлено в 16:12 ---------- Предыдущие сообщение было в 16:04 ----------
Конечно, даваемые мной ссылки - на швейцарские магазины, и для большинства коллег - бесполезные. Но сама идея регулятора давления - реализуема и в российских магазинах, - если знать, что искать, и где.
Теперь работать - одно удовольствие. Сначала компрессор пару минут накачивает ресивер до 4 атм., - до приоткрывания предохранительного клапана. Далее давление в баллоне стабилизируется, и при пескоструйке и аэрографе практически не падает, даже при давлениях, близких к предельным 3,5 - 3,8 атм. Регулятор дает любое желаемое давление на выходе, и оно стабильно, - это просто восторг !
Осталось сделать еще струбцинку и хомутик, - чтобы эта конструкция удобно закреплялась на краю стола, чтобы манометры были удобно обращены к оператору, и крутилка регулятора не конфликтовала ни с какими предметами, лежащими на столе во время работы.