Попытался все платы и устройства разместить на оставшейся стороне переборки и они не поместились.
Думаю стоит поискать еще меньший по размерам роутер c минимум двумя разъемами под ethernet-кабель.
Плюс переделал шилд питания - добавил еще и 12В источник питания, но от батареек будет работать только 5В выход USB, который для Raspberry Pi. Значит минус одна плата, которая с альтернативным питанием.