Форум ModelldepO  

Вернуться   Форум ModelldepO > Общий > Флейм
Флейм Разговоры на темы около ЖД тематики, особенно не флудить, политические темы запрещены

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.09.2009, 22:39   #26
Sandro
Местный
 
Аватар для Sandro
 
Регистрация: 17.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,880
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 180
Поблагодарили 560 раз(а) в 251 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1115)
По умолчанию

Вот еще немаловажный вопрос, для тех кто не знает немецкого языка.
Каким переводчиком кто переводит? Не хочется совсем уж надоедать немецкоязычным друзьям, но то, что предлагает мне онлайн перевод, просто ни в кание ворота!
Ну если только посмеяться, вот к примеру:
Локомотив был испытан до сих установление правильного вперед и назад. Локомотив небольшая пауза (на стороне) ящик, цветовые различия и краны.
Много еще таких Джедайских перлов выдаёт, типа:
Тяжелые товары тренируют локомотив Баварское радио!


Кто может знает внятный переводчик онлайн?
__________________
N1:160.Эпохи I и II.ЕВРОПА-АНАЛОГ..... Александр. Производные все, кроме Шурика
Sandro вне форума   Вверх
Старый 29.09.2009, 05:37   #27
Onegin
4400 horse power
 
Аватар для Onegin
 
Регистрация: 19.02.2008
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 1,724
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 10
Сказали 'не согласен'! 6 раз(а) в 5 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 981
Поблагодарили 422 раз(а) в 247 сообщениях
Репутация: - просто великолепная личность (698)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sandro Посмотреть сообщение
Вот еще немаловажный вопрос, для тех кто не знает немецкого языка.
Каким переводчиком кто переводит? Не хочется совсем уж надоедать немецкоязычным друзьям, но то, что предлагает мне онлайн перевод, просто ни в кание ворота!
Ну если только посмеяться, вот к примеру:
Локомотив был испытан до сих установление правильного вперед и назад. Локомотив небольшая пауза (на стороне) ящик, цветовые различия и краны.
Много еще таких Джедайских перлов выдаёт, типа:
Тяжелые товары тренируют локомотив Баварское радио!


Кто может знает внятный переводчик онлайн?
translate.google.ru но терминологией все равно нужно владеть. Идеальный перевод не даст никакая программа. И, с немецкого автоматическим переводчиком никогда не получить литературный русский.
__________________

http://mef.tagnet.ru/oneg/400-223_sm.jpg
XpressNet и разные чудеса с ним.
Onegin вне форума   Вверх
Старый 29.09.2009, 08:27   #28
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sandro Посмотреть сообщение
Кто может знает внятный переводчик онлайн?
Только собственная голова...Выучите хотя бы основные термины - и будет щастье! ВСЯ грамматика и не нужна. Neu- или Neuwertig Zustand -новый или как новый, Gebraucht - б/у, Keine Abbruche - без повреждений, Fehlen - сломано/отсутствует, Zurustteilen - накладные детали, OVP - оригинальная упаковка,ну, и ещё с десяток слов - типа буфера, лестницы и проч. И погнали наши городских...
оффтопик
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 29.09.2009, 10:40   #29
Sandro
Местный
 
Аватар для Sandro
 
Регистрация: 17.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,880
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 180
Поблагодарили 560 раз(а) в 251 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1115)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hummel Посмотреть сообщение
Только собственная голова...Выучите хотя бы основные термины - и будет щастье! ВСЯ грамматика и не нужна. Neu- или Neuwertig Zustand -новый или как новый, Gebraucht - б/у, Keine Abbruche - без повреждений, Fehlen - сломано/отсутствует, Zurustteilen - накладные детали, OVP - оригинальная упаковка,ну, и ещё с десяток слов - типа буфера, лестницы и проч. И погнали наши городских...
оффтопик
Да, это то да!))) Сколько раз читал по переводчику про разные "груши" и прочие малопонятные вещи, относительно моделей, так только личные контакты и помогали понять в чем СУТЬ))))
Но просто иногда бегло просматриваешь, что там есть и перед тем как послать лот в отслеживание нажмешь на перевод, а там Джедаи сплошные))))
__________________
N1:160.Эпохи I и II.ЕВРОПА-АНАЛОГ..... Александр. Производные все, кроме Шурика
Sandro вне форума   Вверх
Старый 29.09.2009, 11:20   #30
din
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Коллеги,а может сделать небольшой словарик по терминам?Думаю он многим будет полезен.
  Вверх
Старый 29.09.2009, 11:59   #31
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Видел такие "таблицы соответствия" между немецкими и английскими терминами, а также оценочную шкалу состояний от 0 до 5, если не потёр компе, кину сюда.
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 30.09.2009, 20:59   #32
Sandro
Местный
 
Аватар для Sandro
 
Регистрация: 17.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,880
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 180
Поблагодарили 560 раз(а) в 251 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1115)
По умолчанию

Все хотел спросить, у Фляйша синее оформление коробок это Зондер-серии, к вагонам это тоже относится или только к локам?
__________________
N1:160.Эпохи I и II.ЕВРОПА-АНАЛОГ..... Александр. Производные все, кроме Шурика
Sandro вне форума   Вверх
Старый 30.09.2009, 21:03   #33
bravade
Пользователь
 
Регистрация: 22.12.2007
Адрес: Vilnius - Lithuania
Сообщений: 417
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 88 раз(а) в 43 сообщениях
Репутация: - очень-очень хороший человек (355)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sandro Посмотреть сообщение
к вагонам это тоже относится
Вагоны профессиональной серии упаковываются в пластиковые боксы, а хобби серия в картонные (это про НО)
bravade вне форума   Вверх
Старый 30.09.2009, 21:27   #34
Sandro
Местный
 
Аватар для Sandro
 
Регистрация: 17.01.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,880
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 180
Поблагодарили 560 раз(а) в 251 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1115)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от bravade Посмотреть сообщение
Вагоны профессиональной серии упаковываются в пластиковые боксы, а хобби серия в картонные (это про НО)
А, не, в N-ке они все в пластике, но на одних надписи на вложенных картонках в красном и черном, а вот на некоторых в синем цвете. У локомотивов, понятно - если логотип в красном то обычная серия, если в синем - специальная. По качеству, сравнивал вагоны.... вроде одинаковое, а может просто я разницы не вижу.
__________________
N1:160.Эпохи I и II.ЕВРОПА-АНАЛОГ..... Александр. Производные все, кроме Шурика
Sandro вне форума   Вверх
Старый 30.09.2009, 21:31   #35
bravade
Пользователь
 
Регистрация: 22.12.2007
Адрес: Vilnius - Lithuania
Сообщений: 417
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 88 раз(а) в 43 сообщениях
Репутация: - очень-очень хороший человек (355)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sandro Посмотреть сообщение
а вот на некоторых в синем цвете
Синий цвет обозначает что у вагона установлена замкнутая колпара (для Марклиновской системы), опять таки про НО. Дополнительно к каталожному номеру добавляется буква *К*
bravade вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 14:53   #36
Igoant
Местный
 
Аватар для Igoant
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 607
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 156 раз(а) в 84 сообщениях
Репутация: как роза среди колючек (349)
По умолчанию

Форумчане! кто зарегистрирован на ибее и может помочь мне купить на ибее лот, напишите, пожалуйста, в личку.
__________________
HO долгострой
Igoant вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 15:06   #37
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Киньте сцылу сначала, мож, и брать-то не стОит!..
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 15:21   #38
pasha-e
Пользователь
 
Аватар для pasha-e
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: СПб
Сообщений: 319
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 123 раз(а) в 43 сообщениях
Репутация: - весьма и весьма положительная личность (183)
По умолчанию

ага.. ждём ссылку
pasha-e вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 16:13   #39
Igoant
Местный
 
Аватар для Igoant
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 607
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 156 раз(а) в 84 сообщениях
Репутация: как роза среди колючек (349)
По умолчанию

вот:
http://cgi.ebay.de/Noch-6015-Wasser-...d=p3286.c0.m14
помпа ноховская. У нас в магазинах такой не видел
__________________
HO долгострой
Igoant вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 16:29   #40
Igoant
Местный
 
Аватар для Igoant
 
Регистрация: 25.05.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 607
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 156 раз(а) в 84 сообщениях
Репутация: как роза среди колючек (349)
По умолчанию

также:
http://cgi.ebay.de/Faller-161567-Car-System-LKW-MB-Actros-GLS_W0QQitemZ250509055229QQcategoryZ9967QQcmdZView ItemQQ_trksidZp4340.m263QQ_trkparmsZalgo%3DSIC%26i ts%3DI%26itu%3DUCI%252BIA%252BUA%252BIEW%252BFICS% 252BUFI%26otn%3D11%26ps%3D63

http://cgi.ebay.de/Faller-Car-System...d=p3286.c0.m14

или:
http://cgi.ebay.de/Faller-Car-System...d=p3286.c0.m14
__________________
HO долгострой
Igoant вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 19:10   #41
Onegin
4400 horse power
 
Аватар для Onegin
 
Регистрация: 19.02.2008
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 1,724
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 10
Сказали 'не согласен'! 6 раз(а) в 5 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 981
Поблагодарили 422 раз(а) в 247 сообщениях
Репутация: - просто великолепная личность (698)
По умолчанию

С ними со всеми нужно списываться по доставке и убалтывать на дойчепост со страховкой.
__________________

http://mef.tagnet.ru/oneg/400-223_sm.jpg
XpressNet и разные чудеса с ним.
Onegin вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 20:23   #42
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Onegin Посмотреть сообщение
С ними со всеми нужно списываться по доставке и убалтывать на дойчепост со страховкой.
П-П нет, доставки в Россию нет...Только время терять...
А помпу в зоомагазине поискать, где аквариумами торгуют...
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 06.10.2009, 20:36   #43
Виктор Платицын
Местный
 
Аватар для Виктор Платицын
 
Регистрация: 01.09.2008
Адрес: Тюмень
Сообщений: 1,582
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 5
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,761
Поблагодарили 1,931 раз(а) в 508 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (2078)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hummel Посмотреть сообщение
А помпу в зоомагазине поискать, где аквариумами торгуют...
добавлю только, что размеры её не важны - всё-равно размещать под макетом. Выйдет раз в 5 дешевле...
Виктор Платицын вне форума   Вверх
Старый 24.06.2010, 15:59   #44
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию Пути посылки неисповедимы!

А зацените-ка маршрутец посылки из Германии в Саратов от 13.04.10!

Всё, вроде, видел, но чтоб через ИНДИЮ в Питер!?...
Миниатюры:
Нажмите на изображение для увеличения
Название: PipeZ.jpg
Просмотров: 921
Размер:	282.6 Кб
ID:	21133
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 29.06.2010, 15:00   #45
vargevs
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Индия это еще нормально, считай транзитная страна по пути в Питер, мне например в Ереван шла посылка из Германии через Австралию с заxодом в Сейшельские острова.
  Вверх
Старый 29.06.2010, 18:24   #46
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Верю! Моя тоже в Индию через Индонезию попала - по штампам видно было!
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 29.06.2010, 19:33   #47
Rommik
Подглядывающий
 
Аватар для Rommik
 
Регистрация: 07.02.2010
Адрес: Восток МО
Сообщений: 866
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 472 раз(а) в 206 сообщениях
Репутация: - луч света в тёмном царстве (470)
По умолчанию

Забрал щас с почты свою коробу! 13июня сделал заказ (США). 15 выслали Приорити мэил. 22 приехала в Москву. 23 отаможилась и выйхала из Москвы ко мне. В субботу оказывается на почте уже была. Воть распаковался.... Гы-ыы...
(короба: метр х40х40)
__________________
НО Америка
Rommik вне форума   Вверх
Старый 29.06.2010, 21:02   #48
Tankist
Пользователь
 
Аватар для Tankist
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: NW пригород Chicago
Сообщений: 632
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 481
Поблагодарили 835 раз(а) в 251 сообщениях
Репутация: - просто великолепная личность (760)
По умолчанию

Rommik, фото содержимого коробки по какой-то странной причине не отображаетса. в чем дело ?
__________________
Антон. НО. Цифра. GRLX. Строю
Вполне можно на ты
Tankist вне форума   Вверх
Старый 29.06.2010, 21:04   #49
Rommik
Подглядывающий
 
Аватар для Rommik
 
Регистрация: 07.02.2010
Адрес: Восток МО
Сообщений: 866
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 472 раз(а) в 206 сообщениях
Репутация: - луч света в тёмном царстве (470)
По умолчанию

распаковываю, фотаю, кушаю, моюсь, сижу на форуме...!
__________________
НО Америка
Rommik вне форума   Вверх
Старый 15.07.2010, 19:45   #50
atom8
Пользователь
 
Аватар для atom8
 
Регистрация: 04.08.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 873
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 4
Сказали 'не согласен'! 1 раз в 1 сообщении
Сказал(а) спасибо: 341
Поблагодарили 583 раз(а) в 258 сообщениях
Репутация: - просто великолепная личность (804)
По умолчанию

Негативный опыт
Получил сегодня посылку, а в ней только четверть содержимого - из четырех вагонов остался только один....
Похоже на таможне завелся любитель американской N-ки, даже точнее - Santa Fe, потому как взяты именно они, а также тепловоз и паровоз, которые едут с января.
Вот такая, , история.
Просто хочется рвать и метать
__________________
N- немного США и Германии
H0e и H0 - немножко для разнообразия
G-для дачных покатушек с внуками
Мужчину от мальчика отличает только стоимость игрушек.
atom8 вне форума   Вверх
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ebay Martin Флейм 41 31.08.2016 08:58
Покупка в интернете, arie6868 общий 52 15.03.2012 16:58
Поделитесь опытом "посадки" рулонной травы renitron Элементы макетов 12 25.10.2011 20:55
а поделитесь, плиз, ссылкой SergeyABelov Ссылки 12 10.05.2010 00:42
Ebay MW ЧАВО 0 22.05.2006 19:14


Текущее время: 00:38. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © ModelldepO.ru 2006 -