Устройство стрелки и head block

Arseny · 19.08.2013, 13:09

Всем привет!

Такой вопрос: Читаю тут статью на английском, и столкнулся со сложностью перевода одного термина.
Как я понял, при укладке стрелки (по крайней мере в США) укладывают одну или две особо длинных и особо прочных шпалы. Они служат для крепления переводного механизма и для фиксации его положения относительно стрелки.
По-английски это называется "head block" - "головной блок"?
А есть ли соответствующий термин в русском?

19.08.2013, 17:56

Цитата:

Сообщение от Arseny

А есть ли соответствующий термин в русском?

Главный блок, основной блок, процессор, главное устройство управления.

Влад · 19.08.2013, 18:29

Брус переводной флюгарочный
Длинной 4.5 метра такой же длинны брусья идут в задний вылет крестовины Весь комплект брусьев кратен 250 мм То есть Начинается от 3метров и в зависимости от проекта перевода доходит до 5 5.5 метров Коичество брусьев и их сортамент также зависит от проекта перевода

19.08.2013, 13:09	#1
Arseny Местный Хостер Регистрация: 01.04.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,531 Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 11 Сказали 'не согласен'! 6 раз(а) в 6 сообщениях Сказал(а) спасибо: 1,301 Поблагодарили 2,270 раз(а) в 522 сообщениях Репутация: репутация неоспорима (2321)	Устройство стрелки и head block Всем привет! Такой вопрос: Читаю тут статью на английском, и столкнулся со сложностью перевода одного термина. Как я понял, при укладке стрелки (по крайней мере в США) укладывают одну или две особо длинных и особо прочных шпалы. Они служат для крепления переводного механизма и для фиксации его положения относительно стрелки. По-английски это называется "head block" - "головной блок"? А есть ли соответствующий термин в русском? __________________ ТТ - исконно американский масштаб! :)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Устройство основания из бетона, пример.	kudrdima	Садовые жд (Уличные макеты)	5	03.11.2016 21:13
Сцепное устройство	trezvennik	ТТ (1:120)	2	17.03.2013 19:33
Устройство паровоза	Doctor_MB	ЧАВО	24	05.03.2013 11:43
Устройство тележек локомотивов	technik	ЖД техника	9	11.03.2011 23:12

19.08.2013, 18:29	#3
Влад Пользователь Регистрация: 30.11.2009 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 644 Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 31 Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях Сказал(а) спасибо: 2,808 Поблагодарили 527 раз(а) в 211 сообщениях Репутация: - луч света в тёмном царстве (528)	Брус переводной флюгарочный Длинной 4.5 метра такой же длинны брусья идут в задний вылет крестовины Весь комплект брусьев кратен 250 мм То есть Начинается от 3метров и в зависимости от проекта перевода доходит до 5 5.5 метров Коичество брусьев и их сортамент также зависит от проекта перевода