Форум ModelldepO  

Вернуться   Форум ModelldepO > Для новичков > ЧАВО
ЧАВО Часто задаваемые вопросы

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.02.2013, 17:38   #1
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию заказ у walthers

Всем здрасьте!
вот собрался все-таки заказать у walthers кое-что для своей любимой GN.
Но так как первый раз,хотелось бы подсказок от сообщества,где могут быть подводные камни.
вот кстати,один из них,как правильно писать российский адрес- по русски или транслитом.то же касается фио и т.п.
если кто в курсах,подскажите.
Заранее спасибо.
anglu вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 18:09   #2
Mixalich
Пользователь
 
Регистрация: 28.02.2011
Адрес: Геленджик
Сообщений: 401
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 276 раз(а) в 82 сообщениях
Репутация: как роза среди колючек (286)
По умолчанию

все просто, писать конечно же только на английском. Иначе оформить заказ не удастся. Косяков в работе магазина у меня не было.
__________________
НО, Digitrax
Mixalich вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 18:21   #3
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

так,понятно.а вы какую таблицу транслита использовали?или как бог на душу положит.
anglu вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 18:32   #4
Antonio
Заглянувший
 
Аватар для Antonio
 
Регистрация: 22.03.2010
Адрес: Kiev
Сообщений: 202
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 76
Поблагодарили 56 раз(а) в 35 сообщениях
Репутация: скоро придёт к известности (57)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anglu Посмотреть сообщение
так,понятно.а вы какую таблицу транслита использовали?или как бог на душу положит.
Им написание по-барабану.
Как Вы сами напишите в поле адрес, то и будет.
Главное, чтобы Ваши местные почтальОны после разобрали.
__________________
Антон
HO, DCC (NCE, Digitrax, Team Digital), JMRI
Antonio вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 18:38   #5
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

вот это меня и волнует.может в скобках по русски написать?
anglu вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 18:52   #6
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anglu Посмотреть сообщение
может в скобках по русски написать?
А вот этого не надо!
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 18:57   #7
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

запутаются в мерике потому что?
anglu вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 19:04   #8
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Представьте, Вам нужно отправить посылку в Китай, а адрес Вам прислали в иероглифах. Сможете воспроизвести?
Пишите по-английски и не забивайте голову!
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 19:11   #9
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

ага,так и поступлю
anglu вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 19:14   #10
C.K.
Местный
 
Аватар для C.K.
 
Регистрация: 15.08.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,065
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 4
Сказали 'не согласен'! 9 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 215
Поблагодарили 992 раз(а) в 411 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1036)
По умолчанию

Индекс пишите! Сильно уменьшает риск неправильного понимания транслита. Дом-квартиру можно просто через дефис.
C.K. вне форума   Вверх
Старый 11.02.2013, 19:59   #11
mup
Заглянувший
 
Регистрация: 16.03.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 242
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 1
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 361
Поблагодарили 101 раз(а) в 57 сообщениях
Репутация: скоро придёт к известности (111)
По умолчанию

Американцам безразлично, как вы напишите. Это важно только для наших. Так что пишите так, чтобы можно было понять. Я пишу адрес не в американском формате, а в нашем, то есть:
111111
Moscow
Horoshaya st., 50-290
Ivan Ivanov
mup вне форума   Вверх
Старый 21.02.2013, 18:21   #12
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

в продолжение темы...
заказал что нужно,после оплаты статус стал completed,box# и tracking# не появились.
доставка INT-ECONOMY PP.
Это означает что заказ только собран и не отправлен или что отправлено,но при этом виде доставки нет номера посылки?
Кто сталкивался,подскажите.
anglu вне форума   Вверх
Старый 22.02.2013, 10:40   #13
Arkady199
Заблокирован
 
Регистрация: 27.04.2011
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,009
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 9
Сказали 'не согласен'! 24 раз(а) в 11 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 996
Поблагодарили 1,099 раз(а) в 353 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1109)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от C.K. Посмотреть сообщение
Индекс пишите! Сильно уменьшает риск неправильного понимания транслита.
Ага, только надо учесть, что некоторым работникам сортировок индекс пофигу.
У меня была ситуация:
указал номер дома: Build. 4. Отправитель написал от руки. "Умный" таможенник или сотрудник почты, переписывая с декларации, прочитал как bui 124. И написали дом 124 (такого дома на моей улице нет)
Индекс написан правильно. Жду посылку жду, вижу, что уже как три дня уехала из моей городской сортировки, тереблю свое отделение, а ее нет и нет.
Добрался до сортировки, а они и заявляют, а мы ее в другое отделение отправили. Я говорю нафига, если индекс есть. А они заявляют, мы по адресу отправляем, а на индекс не смотрим. Я им: А Вы знаете, что такого дома на этой улице нет в природе. А они: Откуда мы знаем. Так, говорю, какого х.... Вы ее в то отделение отправили, а они говорят, потому что дома с номером больше 8 это другое отделение, а на индекс нам нас....ь, и наср...ь на то, что такого дома нет вообще.
Вот такая у нас почта.

ну и еще, пока писал в супостатовском формате (app., build., street,), мне все время дом с квартирой путали, стал указывать наоборот (street, build., app.,) стало лучше.
Arkady199 вне форума   Вверх
Старый 22.02.2013, 10:55   #14
Руслан
Местный
 
Аватар для Руслан
 
Регистрация: 09.09.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,376
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 10
Сказали 'не согласен'! 7 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 5,738
Поблагодарили 4,386 раз(а) в 702 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4561)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arkady199 Посмотреть сообщение
ну и еще, пока писал в супостатовском формате (app., build., street,), мне все время дом с квартирой путали, стал указывать наоборот (street, build., app.,) стало лучше.
Я пишу: Russian Federation 100000 Moscow Bolchaya str. 3 78 ( в таком формате) и,естественно Имя и Фамилию,проблем пока не было)))
__________________
НО , НОе , G ( Fn3) , Европа/Америка
Руслан вне форума   Вверх
Старый 22.02.2013, 11:03   #15
C.K.
Местный
 
Аватар для C.K.
 
Регистрация: 15.08.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,065
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 4
Сказали 'не согласен'! 9 раз(а) в 7 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 215
Поблагодарили 992 раз(а) в 411 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1036)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arkady199 Посмотреть сообщение
А они заявляют, мы по адресу отправляем, а на индекс не смотрим. Я им: А Вы знаете, что такого дома на этой улице нет в природе. А они: Откуда мы знаем. Так, говорю, какого х.... Вы ее в то отделение отправили, а они говорят, потому что дома с номером больше 8 это другое отделение, а на индекс нам нас....ь, и наср...ь на то, что такого дома нет вообще.
Вот такая у нас почта.
ну и еще, пока писал в супостатовском формате (app., build., street,), мне все время дом с квартирой путали, стал указывать наоборот (street, build., app.,) стало лучше.
Сортировка работает по индексу. И по индексу она к Вам пришла. То, что назад отправили - это уже из-за путаницы в номере дома и по сути инициатива отделения. Хотя там могли почитать адрес на английском и таки доставить куда надо. Поленились.
Дом-корпус-квартира обозначаются именно в таком порядке, это общепринятое правило. Можно писать просто цифрами через дефис. Поймут.
C.K. вне форума   Вверх
Старый 22.02.2013, 11:34   #16
Arkady199
Заблокирован
 
Регистрация: 27.04.2011
Адрес: Moscow
Сообщений: 1,009
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 9
Сказали 'не согласен'! 24 раз(а) в 11 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 996
Поблагодарили 1,099 раз(а) в 353 сообщениях
Репутация: этим человеком можно гордиться (1109)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от C.K. Посмотреть сообщение
Сортировка работает по индексу. И по индексу она к Вам пришла. То, что назад отправили - это уже из-за путаницы в номере дома и по сути инициатива отделения
по индексу работает центральная сортировка. мелкие городские как Бог на душу положит.
Объясняю еще раз, посылка с городской сортировки ушла сразу в другое отделение, потому что сотрудники сортировки сортировали по адресу, а не по индексу. Назад никто, ничего не отправлял. Адрес по английски они прочитать не могли, потому что посылка с ММПО приходит в мешке, на котором висит бирка с адресом по русски, как его списали с декларации и вскрывают мешок при мне. Если бы посылка попала в мое отделение, то вопросов не было бы, меня там знают. О том что сотрудники местной сортировки могут сортировать почту по адресу, а не по индексу у меня даже есть официальный ответ почты, в котором они еще и извиняются.

Цитата:
Сообщение от C.K. Посмотреть сообщение
Дом-корпус-квартира обозначаются именно в таком порядке, это общепринятое правило. Можно писать просто цифрами через дефис
вообще то в шататх приянто:
Имя
Дом
Улица
Если есть квартира
Город
Штат
Zip
Страна

---------- Сообщение добавлено в 11:34 ---------- Предыдущие сообщение было в 11:33 ----------

Цитата:
Сообщение от Руслан Посмотреть сообщение
Я пишу: Russian Federation 100000 Moscow Bolchaya str. 3 78 ( в таком формате) и,естественно Имя и Фамилию,проблем пока не было)))
и правильно, отправителю все равно как писать, как его попросишь, так и напишет. А нашим так понятнее.
Arkady199 вне форума   Вверх
Старый 22.02.2013, 18:53   #17
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

обсуждение ушло немного в другую сторону...
по поводу статуса заказа хотелось бы,чтобы более опытные люди подсказали
anglu вне форума   Вверх
Старый 23.02.2013, 11:28   #18
wasd01
Местный
 
Регистрация: 02.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,751
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 71
Сказали 'не согласен'! 6 раз(а) в 6 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 3,161
Поблагодарили 784 раз(а) в 518 сообщениях
Репутация: - просто великолепная личность (854)
По умолчанию

Поскольку отправителю не важно, что печатать, то пишу транслитом: дом - dom, улица - ulitsa.
Цитата:
указал номер дома: Build. 4
Полагаться на знание почтальонами английского языка чревато, что и произошло. А так хоть по похожим звукам при произношении поймут, что написано.
wasd01 вне форума   Вверх
Старый 18.03.2013, 19:34   #19
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

Всем здрасьте!
параллельно с вальтерсом заказал на стаффе.
ушла на несколько дней позже чем с вальтерса и уже пришла,завтра иду получать.
а вот с вальтерса пока никак.подскажите,как правильнее поступить: теребить вальтерс поработать с их почтой и дать мне скан квитанции об отправке,с которым обратиться в т.ч. и в почту россии или же тупо ждать?
сумма хоть и небольшая,ок.100 долларов,но все таки жаль если потеряется
anglu вне форума   Вверх
Старый 18.03.2013, 22:31   #20
Ершов Эдуард
Пользователь
 
Регистрация: 01.09.2006
Адрес: деревня Тазы (Швейцария)
Сообщений: 918
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 4
Сказали 'не согласен'! 21 раз(а) в 6 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 309
Поблагодарили 1,100 раз(а) в 433 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasd01 Посмотреть сообщение
пишу транслитом: дом - dom, улица - ulitsa.
Совершенно согласен. Тупизна почты безгранична. Поэтому пишу "ul" вместо "st", "korpus" вместо "bldg", "kvartira" вместо "appt". Не используйте английских слов и сокращений, даже если вы их знаете. Почтальонам на ваше знание плевать, а проблем они вам прибавят запросто. Пишите русские слова латинскими буквами - это вернее.

Здесь проблема тупизны тоже существует. Как-то ждал посылку "до востребования" из Германии, так почтовики положили ее не в ячейку с буквой Е (по фамилии), а в ячейку на букву Н, - потому что немцы написали получателя Herr Ershov Edouard.

3 недели они меня убеждали, что посылку они не получали, пока я их не достал.
Ершов Эдуард вне форума   Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.03.2013, 10:57   #21
wasd01
Местный
 
Регистрация: 02.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,751
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 71
Сказали 'не согласен'! 6 раз(а) в 6 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 3,161
Поблагодарили 784 раз(а) в 518 сообщениях
Репутация: - просто великолепная личность (854)
По умолчанию

Цитата:
а вот с вальтерса пока никак.
Если доставка трековая, то номер трека обязательно выслать должны были (если не дали - связаться и попросить выслать). Если нет - то только ждать и надеяться.
Знаю случаи, когда отправление по 4-5 месяцев идет, в этом случае без трека ничего и не сделаешь: магазин скажет, что отправил (пусть и квитанцию об отправке даст), а Почта России ответит в духе "ничего не знаю, ничего не видел" и квитанция об отправке им не указ, т.к. факт поступления к ним в обработку никак не проверить. Сам сейчас жду посылку с треком: отправлена в середине января, импорт прошла в Питере в начале марта, а в Москве еще не появилась.
wasd01 вне форума   Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.03.2013, 11:06   #22
Hummel
Местный
 
Аватар для Hummel
 
Регистрация: 19.05.2008
Адрес: Саратов
Сообщений: 4,407
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 42 раз(а) в 26 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 1,064
Поблагодарили 3,917 раз(а) в 1,498 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (4232)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Arkady199 Посмотреть сообщение
указал номер дома: Build. 4.
Сложно. Больше букафф - больше шансов налажать. Пишите проще. Вместо Ulitsa Zapupkinskaya, Build 10, kvartira 5 - Zapupkinskaya, 10-5. И всё)))

---------- Сообщение добавлено в 12:06 ---------- Предыдущие сообщение было в 12:03 ----------

Цитата:
Сообщение от Hummel Посмотреть сообщение
Если нет - то только ждать и надеяться.
На днях подтянулась предновогодняя посылка из Германии. 3 месяца. Из Штатов - пока нет.
__________________
HO, Ep.I-III, DC
RÄDER MÜSSEN ROLLEN FÜR DEN SIEG!
Hummel вне форума   Вверх
Старый 19.03.2013, 11:09   #23
anglu
Заглянувший
 
Регистрация: 22.08.2012
Адрес: Липецк
Сообщений: 267
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 3
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 433
Поблагодарили 574 раз(а) в 133 сообщениях
Репутация: - это имя известно всем (574)
По умолчанию

Ну что ж,будем ждать.надеюсь не пролюбят.
anglu вне форума   Вверх
Старый 21.03.2013, 17:00   #24
Antonio
Заглянувший
 
Аватар для Antonio
 
Регистрация: 22.03.2010
Адрес: Kiev
Сообщений: 202
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 76
Поблагодарили 56 раз(а) в 35 сообщениях
Репутация: скоро придёт к известности (57)
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от wasd01 Посмотреть сообщение
Если доставка трековая, то номер трека обязательно выслать должны были (если не дали - связаться и попросить выслать). Если нет - то только ждать и надеяться.
Могут быть чудеса.
По трекигну USPS моя посылка затерялась, не доехав до Чикаго, (откуда идет вылет в Украину).
Но после 17 дней объявилась на моей почте. (обычно идет 10-11 дней).
По трекингу она до сих пор еще в штатах.
__________________
Антон
HO, DCC (NCE, Digitrax, Team Digital), JMRI
Antonio вне форума   Вверх
Старый 21.03.2013, 17:15   #25
tabun
tabun
 
Аватар для tabun
 
Регистрация: 25.02.2013
Адрес: Геленджик
Сообщений: 1,764
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 33
Сказали 'не согласен'! 12 раз(а) в 11 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 8,868
Поблагодарили 2,702 раз(а) в 763 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (2697)
По умолчанию

Некоторые отправления не трекаются попунктно. Только факт отправки и потом получения.
tabun вне форума   Вверх
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
заказ у reynaulds точка сом BarmagloT ЧАВО 7 29.07.2014 22:10
Заказ с сайта kadee. andryxa2003 ЧАВО 9 23.03.2014 11:46
фототравление на заказ валли общий 49 20.09.2013 12:18
WALTHERS. Что скажете? scorpio-spb Элементы макетов 10 30.09.2008 19:51


Текущее время: 14:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
Copyright © ModelldepO.ru 2006 -