|
02.10.2008, 22:36
|
#26 |
|
Заглянувший
Регистрация: 14.05.2008
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 185
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 0
Сказали 'не согласен'! 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: - луч света в тёмном царстве (491)
|
BR - серия
В немецком языке существует слово - "Baureihe", которое переводится на русский язык - "серия". Существует так-же составное слово - "Baureihebezeichnung", которое переводится на русский язык - "обозначение серии" (напр. локомотива). И именно эти два слова в немецких текстах при описании или упоминании серии того или иного локомотива пишутся сокращённо из двух букв - "BR" (например: BR01, BR18, BR52, BR110, BR232 ). В русском языке письменный текст при описании или упоминании той или иной серии локомотиве пишется так: серия Су, серии 01, серии 52, серии 110, серии 2ТЭ10М...
Поэтому в натуре у немцев на бортах локомотивов пишут просто: 01, 18, 52, 110, 232. Без всяких "br", или "BR". Причём в правиле правописания сокращение "серия" должна всегда писатся заглавными буквами "ВR". Ибо в немецкой ж.д. технической литературе есть анологичное сокращение из заглавной и маленькой букв - "Br", что означает "Вrеmsе" - [тормоз]. Источник информации: Немецко-Русский железнодорожный словарь. Москва. Издательство "Русский Язык" 1977г.
__________________
Типоразмеры:НО, ТТ и ОО Аналог.сист. Эпохи - III и IV Как приятное дополнение, немного эпохи - I и II И ввиде исключения, кое-что из эпохи - V (Невоспринимаю эту эпоху - эпоху приХватизации ж.д. ... а модели паровозов BR 24, 38, 55 и 56 самые любимые в коллекции... |
|
|
|
02.10.2008, 22:39
|
#27 |
|
Балтиец
Регистрация: 21.04.2008
Адрес: Латвия/Эстония
Сообщений: 4,031
Сказал(а) 'не согласен(а)'!: 26
Сказали 'не согласен'! 49 раз(а) в 35 сообщениях
Сказал(а) спасибо: 2,582
Поблагодарили 9,009 раз(а) в 1,610 сообщениях
Репутация: репутация неоспорима (9035)
|
Спасибо Александр,я знал значение данного слова,но не придавал этому значения.Значит частично я заблуждался.
|
|
|
|
 |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите опознать старое пико | Rebel | НО (1:87) | 126 | 04.07.2023 20:30 |
| Бегунковая тележка для BR-01 (старое Piko) | RedTram | ЧАВО | 6 | 25.02.2016 15:11 |
| Старое фото | edel | ЖД техника | 0 | 23.01.2014 10:39 |
| Освежаем старое Роко (BR17) | Hummel | НО (1:87) | 13 | 10.04.2013 15:01 |
| Всё новое - это хорошо забытое старое | suffix | Ссылки | 14 | 29.12.2011 22:41 |
Линейный вид
