NCE POWERCAB

[oleg039]

Сообщение от common2001

Просто интересно.

Поставил на рельсы BR 80 включил свет и звук и отправил в путь через метр дым из кабины машиниста и усЁ умер.
Теперь при постановке на рельсы лок просто пищит- ТИхо, тихо.
Как то так.

[jenya83]

Куда-то ушло обсуждение от темы топика, поломка декодеров не имеет отношения к системе PowerCab, может нужно перенести последние посты в отдельную тему или топик о проблемах с декодером?

[Rokfor]

Позвольте немного комментариев на тему почему сгорают SoundGT2.

По статистике, набранной из приносимых в ремонт декодеров, основной причиной выхода из строя является банальное замыкание, чаще всего во время установки роняют динамик на рельсы, он замечательно тянется магнитом к рельсам и пока он без корпуса, провода открыты и замкнуть их на рельсы очень просто.
Из сгоревших декодеров такой вариант происходит в 80...90% случаев.

Остальные случаи - провода, идущие к двигателю или на доп. выходы коротят на рельсы, у некоторых локов корпус заведен на один из токосъемов и подключен к мотору, если эту цепь не разорвать то выход декодера из строя гарантирован.

Дело в том, что защита от КЗ и перегрузки спасает только от замыкания выходов между собой, а в случае замыкания одного из выходов на рельсы (в т.ч. и синего провода) защита не помогает, к сожалению на такой малой плате как у локомотивных декодеров практически невозможно сделать полноценную защиту от всех случаев жизни, и это не особенность декодеров modelldepo, все локомотивные декодеры всех производителей собраны по однотипной схеме и используют схожую элементную базу и соответственно сгорают при тех же самых условиях.

Электронника всетаки нежная штука и желательно соблюдать осторожность при установке декодера, 99% случаев выхода декодера из строя происходят именно в момент пробных пусков.

В дополнение пара фактов: гораздо чаще из строя выходят декодеры в локах без разъемов, оцифровываемые самостоятельно, гораздо реже что-то случается с декодерами, устанавливаемые в модели с разъемами.
И почему-то крайне редко декодеры горят у опытных (в пране электрики) моделистов.

А при правильной установке ресурс декодера практическине не ограничен и сжечь его крайне не просто, я бы сказал практически невозможно, для этого надо либо что-то замкнуть, либо подать запредельное напряжение.

Все выше сказанное касается как звуковых так и обычных декодеров

[andrejrepi]

Вот так секрет раскрыл Rokfor, динамик, да от рельсов... не знал если честно, хотя не помню такого, что бы мой динамик был на рельсах. Но во всяком случае, если выяснится, что пришедший простой декодер будет нормально работать, то я Вам вышлю, как многие делают, саму модель и декодер, что бы уж точно без вопросов...

Сообщение от Mechanic

"В связи с высокой пусковой ток ламп зерновых из пшеницы ламп типа (около 10
раза больше рабочего тока), мы оценили выходы декодера функции ..."

Андрей , это не перевод , а белиберда .

Я же сказал, что этот перевод сырой. Я его набросал буквально как есть для продавца с соседнего сайта и для всех, кто попросит. Неделю на него потратил... Переводил по статейке. Даже страницы расписал. Вот жду, когда кто-нибудь доведет его до ума. И я даже знаю кто

[andrejrepi]

Ну если только время найдется для перевода...

[bluxer]

оффтопик

Сообщение от Mechanic

Кто именно переводил , ты или Гугл ? Явно Гугл , поэтому за перевод не считается .

Шикарнейший перевод гуглозёма статьи об электровозе БР 194 (Крокодил) без купюр:
С 1967 года паровозы были модернизированы. Им были даны в виде двух резиновых широкого переднего стекла (первоначально было три узкие), фары и задние фонари комбинации (апельсин, а не темно-зеленый) и облизывание краски гриля вентилятора сопло на стеблях.
Я это к тому, что после такого перевода нужно переводить ещё на человеческий язык, а это проще делать с оригинала.

[Copyman]

Сообщение от bluxer

(апельсин, а не темно-зеленый) и облизывание краски гриля вентилятора сопло на стеблях.

Жесть!!!

[andrejrepi]

Я не знаю такого переводчика, который хотя бы один нормальный технический текст перевел...

[jenya83]

Хватит флудить в теме.
Если вы переводите инструкцию к PowerCab я могу помочь немного.

[andrejrepi]

jenya83, буду очень рад помощи!

[Hummel]

оффтопик

Сообщение от andrejrepi

Я не знаю такого переводчика, который хотя бы один нормальный технический текст перевел...

Хм...у нас в школе был такой предмет, как "технический перевод"...лет 6, наверное. Потом даже диплом выдали, "Референт-переводчик по микробиологии", хотя переводили абсолютно все тексты, в том числе и патенты, и переписку Рузвельта со Сталиным (не путать с перепиской Энгельса с этим, как его, Кауцким - она, по-ходу, на немецком была). Теперь-то забыл уж половину, за отсутствием практики, но уж инструкцию-то к телеку и сейчас осилю! А чтоб ТАКОЕ слабать...да за неделю...и раздавать ещё? Мне столько не выпить! Так что незачёт

[andrejrepi]

Есть. гугл. Всегда обычный текст нормально переводил. Ладно, может если выйдет планшет на Windows 8, то тогда там можно отредактировать.

[Hummel]

Гугл по определению не может правильно переводить, потому, что не понимает сути переводимого. Для него текст - набор знаков в определённой последовательности. Человек, будучи в теме вопроса, может перевести текст, не зная половины слов в нём, а то и поболее!
Так что учите езыг, а не Окна!

[andrejrepi]

В ближайшее время наверное времени переводить не будет, тк занимаюсь модулем... Однако когда придет декодер, опять возьмусь за NCE

[C.K.]

Сообщение от andrejrepi

В ближайшее время наверное времени переводить не будет, тк занимаюсь модулем... Однако когда придет декодер, опять возьмусь за NCE

Ну и не не надо. Оставьте это тем, у кого смысл переводимого не теряется.
З.Ы. По NCE у меня было что-то, может не мои переводы, но все же... Да могу и сам перевести, если особо надо. Мне лично хватает описания на английском.

---------- Сообщение добавлено в 22:03 ---------- Предыдущие сообщение было в 21:50 ----------

Сообщение от andrejrepi

Есть. гугл. Всегда обычный текст нормально переводил. Ладно, может если выйдет планшет на Windows 8, то тогда там можно отредактировать.

Я нисколько не хотел Вас обидеть, но как человек, переводивший в течение пяти лет техдокументацию, могу сказать:
1) Надо школьное знание грамматики
2) Надо знание перевода технических терминов
3) Знание технологического процесса
Ну и логически правильный перевод сам собой нарисуется

[andrejrepi]

Сообщение от C.K.

1) Надо школьное знание грамматики
2) Надо знание перевода технических терминов
3) Знание технологического процесса
Ну и логически правильный перевод сам собой нарисуется

1) школа нас не учила особо. класс был дурной
2) у меня его нет
3) уж тем более откуда

[LexaS]

Да простят меня любители NCE Power Cab за этот оффтопик, но..
..пару слов в защиту Гуглепереводчика. Согласен с уважаемым Hummelем. Переводит текст человек, а Гугль только инструмент в его руках. Как-то по моей просьбе милая девушка - не переводчик, но преподаватель языка в институте, переводила с немецкого текст по нашей теме. Под моим скептическим взглядом скопировала текст в Гугль (думаю, ага ЩАЗ, получи фашист гранату получишь ты набор слов). Далее ловко так прямо в Гугле начала подставлять синонимы (из раскрывающегося списка!), переставлять слова (мышью), исправлять. Технические термины конечно удалось перевести только с бумажным словарем, в некоторых фразах удалось найти смысл лишь используя мой опыт в моделизме, но за полчаса перевести статью вполне удалось.
То есть для качественного перевода язык все-таки надо знать. Ну или ждать выхода Windows 24.

[LLIarpaT]

В защиту Гугла - на английский он вполне не плохо переводит с любого языка (особенно с европейского) с русским же есть проблемы. Связано с совсем другой грамматикой. Поэтому если вы знаете (способны читать) любой европейский язык, то с помощью переводчика можно читать любой другой.
А автоматический перевод страницы - вообще песня.

[ivancher]

оффтопик

Гугл с любого языка на любой переводит так: язык оригинала -> английский, а потом английский -> язык на который переводишь. Наверняка обсуждать дальше переводчик от Гугл смысла нет. Это лучший машинный перевод в сети и бесплатно. Литературу по ЖД моделизму на русский язык лучше им не переводить. Специфическая она.

В идеале стоит результат перевода всегда переводить обратно, на язык оригинала. Если смысл теряется, то перевод неверен.

[Stracat]

Друзья, помогите - как поменять адрес декодера. ст. NCE Power Cab.

[jenya83]

Сообщение от Stracat

Друзья, помогите - как поменять адрес декодера. ст. NCE Power Cab.

А в чем проблема инструкцию почитать? Программировать на общем пути будете или на программном?

[Stracat]

на общем, не получается у меня, пошагово можно описать процесс? может я, что не так делаю....

[jenya83]

Давайте уточним, декодер локомотивный?
Если все таки локомотивный, то последовательность действий следующая.

[Stracat]

Сообщение от jenya83

Давайте уточним, декодер локомотивный?

Да, локомотивный. Я уже разобрался, все получилось, всем спасибо).

[Stracat]

Сообщение от Mechanic

Нынешний адрес декодера знаете ? От этого зависит способ программирования .

Да, знаю.